My window solution worked.  Just hope that it holds up.  I cut the window film to show the pattern I wanted, then fit the pieces between the backing I'd made and the window carved into the wall. 
Here's how it looks on the interior - -

the first picture shows the template I made with the film behind it and the second picture shows the way it looks on the exterior.

Not bad.